
這是一套古典中國風(fēng)“鬧元宵”元宵節(jié)英文介紹PPT模板,共19頁;
PPT模板使用了一張?jiān)?jié)英文介紹主題的 PPT 封面背景圖,整體以暖黃為底色,搭配紅色幕布邊框,充滿喜慶的國風(fēng)氛圍。
畫面中央是黑色書法大字 “鬧元宵”,旁附 “元宵” 印章與英文 “MAKE A LANTERN FESTIVAL”;下方標(biāo)注 “英文介紹 Lantern Festival” 和 “匯報(bào)人:第一 PPT”;兩側(cè)點(diǎn)綴紅梅與紅燈籠,底部輔以祥云水紋,整體設(shè)計(jì)雅致又貼合主題。
PowerPoint模板內(nèi)容頁,由17張紅色動態(tài)幻燈片圖表,搭配PPT文字排版。另外使用了卡通一家人插圖、舞龍舞獅插圖等裝飾。
元宵節(jié)英文介紹PPT內(nèi)容簡介:
第一章 起源(Origin)
中英對照正文
元宵節(jié)是中國農(nóng)歷正月十五,為新年的第一輪滿月,象征和睦與團(tuán)圓。它是闔家歡聚的傳統(tǒng)節(jié)日,掛各式各樣燈籠是最隆重的活動。夜晚,人們走上街頭,觀看舞獅、猜燈謎、燃放煙花,老少同樂。元宵節(jié)也標(biāo)志著春節(jié)正式落幕,此后人們的生活回歸日常。
英文原文:The Lantern Festival falls on the 15th day of the first lunar month. This is the first full moon of the New Year, symbolizing harmony and reunion. It is traditionally a time for family reunion. The most prominent activity of the festival is the display of all types of beautiful lanterns. On that night, streets and lanes are decorated with a variety of lanterns. People gather in the streets, watching dragon dance, guessing lantern riddles, and lighting fireworks. It’s really a lot of fun for the old and the young. The Lantern Festival marks the end of the New Year season and afterwards life returns to daily routine.
元宵節(jié)三大起源說法
正月十五在西漢已受到重視,漢魏之后正式成為民俗節(jié)日。
英文:Lantern Festival has been valued in the Western Han Dynasty, However, the Lantern Festival is truly a folk festival after the Han.
元宵節(jié)起源于火把節(jié)。
英文:Lantern Festival originated in the Torch Festival.
元宵燃燈習(xí)俗源自道教 “三元說”。
英文:Lantern Festival originated in Taoism practices Enlightening the "Three said".
第二章 習(xí)俗(Convention)
主要民俗(中英標(biāo)注)
耍龍燈:play the dragon lantern
踩高蹺:Walking on stilts
猜燈謎:guess the riddle
舞獅子:lion dance
逛廟會
猜燈謎詳解
燈籠主人將謎面寫在紙條上,貼于燈籠表面。賞燈者猜出謎底后,取下紙條找主人核對,回答正確即可領(lǐng)取小禮品。該活動興起于宋代。
英文原文:Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during people's enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279).
整體節(jié)慶活動補(bǔ)充
白天有舞龍舞獅、劃旱船、扭秧歌、踩高蹺等表演;夜晚除大型燈會外,絢爛煙火也是一大景致。不少家庭會留存春節(jié)的煙花,留至元宵節(jié)燃放。
英文原文:In the daytime of the Festival, performances such as a dragon lantern dance, a lion dance, a land boat dance, a yangge dance, walking on stilts and beating drums while dancing will be staged. On the night, except for magnificent lanterns, fireworks form a beautiful scene. Most families spare some fireworks from the Spring Festival and let them off in the Lantern Festival.
元宵名稱由來
相傳 “元宵” 之名源自漢武帝時(shí)期一位名叫元宵的宮女。
英文原文:It is believed that Yuanxiao is named after a palace maid, Yuanxiao, of Emperor Wu Di of the Han Dynasty.
第三章 美食(Food)
食物名稱演變:元宵最早稱作 “浮元子”,后定名 “元宵”,商販還將其美稱為 “元寶”。
英文:"floating Motoko" → "the Lantern" → "ingot"
食材與形態(tài):元宵是甜味點(diǎn)心,由糯米粉包裹甜餡制作而成。
英文原文:Yuanxiao is a kind of sweet dumpling, which is made with sticky rice flour filled with sweet stuffing.
第四章 祝福(Greetings)
收錄多組中英雙語元宵祝福語:
元宵佳節(jié)齊歡樂,月圓時(shí)分大團(tuán)圓。開開心心一年頭,健健康康一年尾,祝身體健康,萬事如意!
英文:The Lantern Festival together joy, happy during a full moon. A year, a happy and healthy one end,wish a healthy body,all the best!
用呵護(hù)做濡米,揉捏進(jìn)一顆真心,裹住美滿與甜蜜,粘稠的漿汁是我的良苦用心,愿它品出你節(jié)日什錦的心情!
英文:Made simple caress m,knead into a truly,wrapped in a happy and sweet, sticky pulp is my heart,let it leaves your festival mixed mood!
愿此元宵佳節(jié),您心情愉悅,身體健康,家庭和美,親友源遠(yuǎn),事業(yè)成功,心想事成,好夢連連!
英文:May the Lantern Festival,you happy,healthy body,and the family,friends and family source far,career success,success, good dream!
我心我祝元宵節(jié):生活正當(dāng)午,金幣不勝數(shù),做活不辛苦,悠閑像老鼠,浪漫似樂譜,隨心舞!
英文:I wish my heart Lantern Festival:Kenneth legitimate life, numerous COINS,do work not hard,carefree like mice,romantic music,they dance!
月亮、元宵映襯著你的歡笑,正月十五回蕩著你的歌調(diào),新年新春充盈著你的熱鬧,此時(shí)我心思戀著你的美妙。(無對應(yīng)英文)
慶元宵,良辰美景展笑顏。吃湯圓,甜甜蜜蜜合家圓。賞花燈,紅紅火火如意年。祝賀您,花好月圓人團(tuán)圓。
英文:Yuanxiao,its moments of beauty smile more. Eat dumplings,sweet family circle. To admire the lanterns,prosperous for years. Congratulations,happy together
... ... ...
本模板適合用于制作元宵節(jié)英文介紹PPT、元宵節(jié)習(xí)俗介紹PowerPoint。.PPTX格式;





